| １ | メロンパン | ﾒﾛﾝ-ﾌﾚｲﾊﾞｰﾄﾞｩ ﾌﾞﾚｯﾄﾞｩ melon-flavored bread |
２ | ブドウパン | ﾚｲｽﾞﾝ ﾌﾞﾚｯﾄﾞｩ raisin bread |
| ３ | サンドイッチ | ｻﾝﾄﾞｩｲｯﾁ sandwich |
４ | クロワッサン | ｸﾛﾜｯｻﾝ croissant |
| ５ | ドーナツ | ﾄﾞｳﾅｯﾄｩ doughnut |
６ | クリームパン | ｸﾘｰﾑ ﾊﾞﾝ cream bun |
| ７ | シュークリーム | ｸﾘｰﾑ ﾊﾟﾌ cream puff |
８ | チーズケーキ | ﾁｰｽﾞ ｹｲｸ cheese cake |
| ９ | チョコレートケーキ | ﾁｮｺﾚｲﾄｩ ｹｲｸ chocolate cake |
１０ | ロールケーキ | ｽｳｨｽ ﾛｳﾙ Swiss roll |
| １１ | アップルパイ | ｱﾌﾟﾙ ﾊﾟｲ apple pie |
１２ | ホットケーキ | ﾊﾟﾝｹｲｸ pancake |
| １３ | プリン | ﾌﾟﾃﾞｨﾝｸﾞ pudding |
１４ | ビスケット | ﾋﾞｽｷﾄｩ biscuit |
| １５ | クッキー | ｸｷｰ cookie |
１６ | チョコレート | ﾁｮｺﾚｲﾄｩ chocolate |
| １７ | キャラメル | ｷｬﾗﾒﾙ caramel |
１８ | ワッフル | ﾜﾌﾙ waffle |
| １９ | 白パン | ﾜｲﾄｩ ﾌﾞﾚﾄﾞｩ white bread |
２０ | 黒パン | ﾌﾞﾗｯｸ ﾌﾞﾚﾄﾞｩ black bread |
学校のいろいろなことを英語でいうと，どのように言ったらよいかをすこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| 1 | 校内 | ｷｬﾝﾊﾟｽ campus |
2 | 正門 | ﾌﾗﾝﾄｩ ｹﾞｲﾄｩ front gate |
| 3 | 裏門 | ﾊﾞｯｸ ｹﾞｲﾄｩ back gate |
4 | 掲示板 | ﾌﾞﾘﾄｩﾝ ﾎﾞｰﾄﾞｩ bulletin board |
| 5 | 校旗 | ｽｸｰﾙ ﾌﾗｸﾞ school flag |
6 | 運動場 | ﾌﾟﾚｲｸﾞﾗｳﾝﾄﾞｩ playground |
| 7 | 校長先生 | ﾌﾟﾘﾝｼﾊﾟﾙ principal |
8 | 教頭先生 | ﾊﾞｲｽｰﾌﾟﾘﾝｼﾊﾟﾙ vice-principal |
| 9 | 朝礼台 | ﾌﾟﾗﾄｩﾌｫｰﾑ platform |
10 | 教室 | ｸﾗｽﾙｰﾑ classroom |
| 11 | 職員室 | ﾃｨｰﾁｬｰｽﾞﾙｰﾑ teacher's room |
12 | 玄関 | ｴﾝﾄｩﾗﾝｽ entrance |
| 13 | 生徒 | ｽﾃｭｰﾃﾞﾝﾄｩ student |
14 | 制服 | ｽｸｰﾙ ﾕﾆﾌｫｰﾑ school uniform |
| 15 | 図書室 | ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ library |
16 | 技術 吏員室 |
ｼﾞｬﾆﾀｰ janitor |
| 17 | 体育館 | ｼﾞﾑﾈｲｼﾞｱﾑ gymnasium |
18 | 部室 | ｸﾗﾌﾞﾊｳｽ clubhouse |
| 19 | プール | ｽｳｨﾐﾝｸﾞ ﾌﾟｰﾙ swimming pool |
20 | ﾃﾆｽｺｰﾄ | ﾃﾆｽ ｺｰﾄｩ tennis court |
| 21 | 鉄棒 | ﾎｰﾗｻﾞﾝﾄｩﾙ ﾊﾞｰ horizontal bar |
22 | ｺﾞｰﾙﾈｯﾄ | ｺﾞｳﾙ ﾈｯﾄｩ goal net |
スポーツのいろいろなことを英語でいうと，どのように言ったらよいかをすこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| １ | 投手 | ﾋﾟﾁｬ- pitcher |
２ | 捕手 | ｷｬﾁｬｰ catcher |
| ３ | 一塁手 | ﾌｧｰｽﾄ ﾍﾞｲｽﾏﾝ first baseban |
４ | 二塁手 | ｾｶﾝﾄﾞｩ ﾍﾞｲｽﾏﾝ second baseban |
| ５ | 遊撃手 | ｼｮｰﾄｩｽﾄｯﾌﾟ shortstop |
６ | 三塁手 | ｻｰﾄﾞｩ ﾍﾞｲｽﾏﾝ third baseman |
| ７ | レフト | ﾚﾌﾄｩ ﾌｨｰﾙﾀﾞｰ left fielder |
８ | センター | ｾﾝﾀｰ ﾌｨｰﾙﾀﾞｰ center fielder |
| ９ | ライト | ﾗｲﾄｩ ﾌｨｰﾙﾀﾞｰ right fielder |
１０ | 主審 | ﾎｳﾑ ﾌﾟﾚｲﾄｩ ｱﾝﾊﾟｲｱｰ home plate umpire |
| １１ | 塁審 | ﾍﾞｲｽ ｱﾝﾊﾟｲｱｰ base umpire |
１２ | コーチ | ﾍﾞｲｽ ｺｳﾁ base coach |
| １３ | ピッチャー プレート |
ﾋﾟﾁｬｰｽﾞ ﾗﾊﾞｰ picher's rubber |
１４ | ｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ｻｰｸﾙ |
ｵﾝﾃﾞｯｸ ﾎﾞｰﾗｰｽﾞ ｻｰｸﾙ on-deck baller's circle |
| １５ | ファールライン |
ﾌｧｳﾙ ﾗｲﾝ foul line |
１６ | ｷｬｯﾁｬｰ ﾐｯﾄ |
ｷｬﾁｬｰｽﾞ ﾐｯﾄｩ catcher's mitt |
| １７ | ファーストミット | ﾌｧｰｽﾄ ﾍﾞｲｽﾏﾝｽﾞ ﾐｯﾄ first baseman's mitt |
１８ | キャッチャー マスク |
ｷｬﾁｬｰｽﾞ ﾏｽｸ catcher's mask |
| １９ | プロテクター | ﾁｪｽﾄｩ ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ chest protector |
２０ | レガース | ｼﾝｶﾞｰﾄﾞｩ shinguard |
| ２１ | ヘルメット | ﾍﾙﾒﾄｩ helmet |
２２ | 野球帽 | ﾍﾞｲｽﾎﾞｰﾙ ｷｬﾌﾟ baseball cap |
| ２３ | 一塁 | ﾌｧｰｽﾄｩ ﾍﾞｲｽ first base |
２４ | 二塁 | ｾｶﾝﾄﾞｩ ﾍﾞｲｽ second base |
| ２５ | 三塁 | ｻｰﾄﾞｩ ﾍﾞｲｽ third base |
２６ | 本塁 | ﾎｳﾑ ﾌﾟﾚｲﾄｩ home plate |
| ２７ | 速球 | ﾌｧｰｽﾄｩﾎﾞｰﾙ fastball |
２８ | カーブ | ｶｰｳﾞ curve |
| ２９ | フォークボール | ﾌｫｰｸﾎﾞｰﾙ forkball |
３０ | シュート | ｼｭｰﾄｩﾎﾞｰﾙ shootball |
| ３１ | スクリューボール | ｽｸﾘｭｰﾎﾞｰﾙ screwball |
３２ | シンカー | ｼﾝｶｰ sinker |
| ３３ | チェンジアップ | ﾁｪｲﾝｼﾞ ｱﾌﾟ change-up |
３４ | タッチアウト | ﾀｸﾞ ｱｳﾄｩ tag out |
| ３５ | 死球 | ﾋｯﾄｩ ﾊﾞｲ ｱ ﾋﾟﾁ hit by a pitch |
３６ | 四球 | walk ｳｫｰｸ base on balls ﾍﾞｲｽｵﾝﾎﾞｰﾙｽﾞ |
| ３７ | 一塁打 | single ｼﾝｸﾞﾙ one-base hit ﾜﾝﾍﾞｲｽﾋｯﾄｩ |
３８ | 二塁打 | ﾄｩｰ ﾍﾞｲｽ ﾋｯﾄｩ two-base hit |
| ３９ | 三塁打 | triple ﾄｩﾘﾌﾟﾙ three-base hit ｽﾘｰﾍﾞｲｽﾋｯﾄｩ |
４０ | 本塁打 | ﾎｳﾑ ﾗﾝ home run |
| ４１ | ダブルヘッダー | ﾀﾞﾌﾞﾙ ﾍｯﾀﾞｰ double-header |
４２ | 重盗 | ﾀﾞﾌﾞﾙ ｽﾃｨｰﾙ double steal |
| ４３ | フォースアウト | ﾌｫｰｽｱｳﾄｩ force-out |
４４ | ダブルプレー | ﾀﾞﾌﾞﾙ ﾌﾟﾚｲ double play |
| ４５ | トリプルプレー | ﾄｩﾘﾌﾟﾙ ﾌﾟﾚｲ triple play |
４６ | タッチアップ | ﾀｸﾞ ｱﾌﾟ tag up |
| ４７ | ７回の表 | ザタップオヴザセブンスイニング the top of the seventh inning |
４８ | ７回の裏 | ザバトムオヴザセブンスイニング the bottom of the seventh inning |
家族や家庭（家）のいろいろなことを英語でいうと，どのように言ったらよいかをすこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| １ | 父 | father |
| ２ | 母 | mother |
| ３ | 妹 | little sister |
| ４ | 姉 | big sister |
| ５ | 弟 | little brother |
| ６ | 兄 | big brother |
| ７ | おじいさん | grandfather |
| ８ | おばあさん | grandmother |
| ９ | おばさん | aunt |
| 10 | おじさん | uncle |
| 11 | いとこ | cousin |
| 12 | めい | niece |
| 13 | おい | nephew |
| 14 | 妻 | wife |
| 15 | 夫 | husband |
| 16 | 義姉，義妹 | brother's wife |
| 17 | 義姉，義妹 | sister-in-law |
| 18 | 義兄，義弟 | sister's husband |
| 19 | 義兄，義弟 | brother-in law |
| 20 | 親戚，親類 | relation, relative |
自然のいろいろなことを英語でいうと，どのように言ったらよいかをすこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| １ | 鷲（ワシ） | eagle |
| 2 | 鷹（タカ） | hawk |
| 3 | 鳩（ハト） | pigeon |
| 4 | 雀（スズメ） | parrow |
| 5 | 燕（ツバメ） | swallow |
| 6 | 烏（カラス） | crow |
| 7 | 鴎（カモメ） | seagull |
| 8 | 鶏（ニワトリ） | chicken |
| 9 | 雄鶏（オンドリ） | cock |
| 10 | 雄鶏（オンドリ） | rooster |
| 11 | 雌鶏（メンドリ） | hen |
| 12 | 雛（ヒヨコ） | chick |
| 13 | 孔雀（クジャク） | peacock |
| 14 | 孔雀（クジャク） | peahen |
| 15 | 七面鳥（シチメンチョウ） | turkey |
| 16 | 雉（キジ） | pheasant |
| 17 | 金糸雀（カナリア） | canary |
| 18 | 文鳥（ブンチョウ） | Java sparrow |
| 19 | 鸚哥（インコ） | parakeet |
| 20 | 時鳥（ホトトギス） | cuckoo |
| 21 | 目白（メジロ） | white-eye |
| 22 | 梟（フクロウ） | owl |
| 23 | 鳶（トンビ） | kite |
| 24 | 鶴（ツル） | crane |
| 25 | 隼（ハヤブサ） | peregrine falcon |
| 26 | 駝鳥（ダチョウ） | ostrich |
２００５年，８月，NZ（ニュージーランド）に行きました。２回目の出来事です。
前回行った時は，デジカメを持っていなかったので写真の紹介ができませんが，今回はすこし撮ってきました。
この時は，中部国際空港から約１１時間をかけて行きました。朝早い到着だったので，オークランド手前の上空で，たまたま良い写真を撮ることができました。
滞在したのはオークランドというところです。
前回行った時は，ハミルトンという片田舎に滞在したので，オークランドは，比べものにならないほど都会でした。
地図の中では，下の方になります。
| バブル | bubble |
【バブル景気】
日本における１９８６年から５年ほど続いた景気のよさ。
金余りが株・債券・土地の値を異常に高くすることによ って生じた。 |
| リハーサル | rehearsal | （演劇・演奏・映画撮影・放送等の）下げいこ。練習。 |
| インタビュー | interview |
会見。ジャーナリストが取材するために人に面会する
こと。また、その記事・放送。 |
| カンテラ | lantern | ブリキ板などで作った筒の中に石油灯をともすように 作った、手さげのあかり。 |
| メカニズム | mechanism |
機械の装置。機構。からくり。すべての宇宙現象を
自然的な因果関係によって説明する考え。 |
| ガバナンス | governance | 統治、管理、支配。グループが合意して協力し合う 方法を確立し、強化する手段。 |
| セレブ | celebrity | セレブリティは、元来は著名人・名士を表す言葉で、 特別な権力や財力をもつ人間、もしくはそういった グループのリーダーや役職者を表した。 最近では、 セレブと略され、金持ち、優雅、貴族などの意味 合いで使用されている。 |
| ウェブ2.0 | Web 2.0 | 次世代のインターネットのこと。 |
| エスエヌエス | SNS | ソーシャルネットワーキングサービス (Social Networking Service)のこと。ネットで友人 関係を広げることを目的としたコミュニティサイト。 |
| コミュニティ | community | 地域社会。共同社会。 |
| サイト | site | 敷地。用地。最近ではインターネット上のホーム ページを意味する。 |
| リンク | link | 人と人を結びつけるもの。連結， きずな， 関連。 最近では，サイト同士で相互紹介をする目的で使わ れる言葉。（例）リンク集 |
| フリッカー | Flickr | ここで表している（フリッカー）は、カナダのブリティッ シュコロンビア州バンクーバーに拠点を置く企業が 行っているネット上の写真共有サービスを表します。 電灯のちらつきを表すflickerとは異なります。 |
| アルゴリズム | algorithm | コンピュータに仕事をさせる手順。 アルゴリズムをプログラム化してやると、人間より早 く大量に正しい結果を導くことができるのがコンピュ ータの強みであるが、そのためには正しいアルゴリ ズムがなければならない。 |
| SEOスパム | SEO spam | ネット関係の言葉。サイト（ホームページ）を不正な 手段で検索結果の上位に表示させようとすること。 |
| スパム | spam | 受信者の意図を無視して送られて来る無差別大量 一括送信メール（別名「迷惑メール」）のこと。 |
町（街）にあるお店の言い方や売っているものを英語でいうと，どのように言ったらよいかをすこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| １ | 本屋 | ﾌﾞｯｸｽﾄｱｰ bookstore |
２ | 理髪店 | ﾊﾞｰﾊﾞｰｼｬﾌﾟ barbershop |
| ３ | 美容院 | ﾋﾞｭｰﾃｨ ｼｬﾌﾟ beauty shop |
４ | 電器店 | ｲﾚｸﾄﾘｸ ｱﾌﾟﾗｲｱﾝｽ ｽﾄｱｰ electric appliance store |
| ５ | カメラ店 | ｷｬﾒﾗ ｼｬﾌﾟ camera shop |
６ | 文房具店 | ｽﾃｲｼｮﾅﾘｰ ｽﾄｱｰ stationery store |
| ７ | ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞ | ｶﾞｽ ｽﾃｲｼｮﾝ gas station |
８ | 車ショップ | ｶｰ シャプ car shop |
| ９ | 八百屋 | ｳﾞｪｼﾞﾀﾌﾞﾙ ｽﾄｱｰ vegetable store |
１０ | 魚屋 | ﾌｨｯｼｭ ｽﾄｱｰ fish store |
| １１ | 肉屋 | ﾐｰﾄｩ ｼｬﾌﾟ meat shop |
１２ | パン屋 | ﾍﾞｲｶﾘｰ bakery |
| １３ | レストラン | ﾚｽﾄｩﾗﾝﾄｩ restaurant |
１４ | 靴屋 | ｼｭｰ ｽﾄｱｰ shoe store |
| １５ | 洋服屋 | ﾃｲﾗｰｽﾞ ｼｬﾌﾟ tailor's shop |
１６ | 花屋 | ﾌﾗﾜｰ ｼｬﾌﾟ flower shop |
| １７ | ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ | ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹﾄｩ supermarket |
１８ | 果物屋 | ﾌﾙｰﾄｩ ｼｬﾌﾟ fruit shop |
| １９ | メガネ店 | ｵﾌﾟﾃｨｼｬﾝ optician |
２０ | 遊園地 | ｱﾐｭｰｽﾞﾏﾝﾄｩ ﾊﾟｰｸ amusement park |
町（街）にあるいろいろなものを英語でいうと，どのように言ったらよいのでしょう？ここですこし紹介します。英文読解や直読直解に役立ってくれたらうれしいです。
| １ | 学 校 | ｽｸｰﾙ school |
2 | 病 院 | ﾎｽﾋﾟﾀﾙ hospital |
| 3 | 駅 | ｽﾃｲｼｮﾝ station |
4 | 銀 行 | ﾊﾞﾝｸ bank |
| 5 | 警察署 | ﾎﾟﾘｰｽ ｽﾃｲｼｮﾝ police station |
6 | 消防署 | ﾌｧｲｱｰ ｽﾃｲｼｮﾝ fire station |
| 7 | 橋 | ﾌﾞﾘｯｼﾞ bridge |
8 | つり橋 | ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝ ﾌﾞﾘｯｼﾞ suspension bridge |
| 9 | 山 | ﾏｳﾝﾃﾝ mountain |
10 | 川 | ﾘﾊﾞｰ river |
| 11 | 丘 | ﾋﾙ hill |
12 | 森 | ﾌｫｰﾘｽﾄｩ forest |
| 13 | 池 | ﾎﾟﾝﾄﾞｩ pond |
14 | 湖 | ﾚｲｸ lake |
| 15 | 野球場 | ｽﾃｲﾃﾞｨｱﾑ stadium |
16 | 遊園地 | ｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄｩ ﾊﾟｰｸ amusement park |
| 17 | デパート | ﾃﾞﾊﾟｰﾄｩﾒﾝﾄｩ ｽﾄｱ- department store |
18 | 放送局 | ﾌﾞﾛｰﾄﾞｷｬｽﾃｨﾝｸﾞ ｽﾃｲｼｮﾝ broadcasting station |
| 19 | 自動車 | ｶｰ car |
20 | バ ス | ﾊﾞｽ bus |
| 21 | タクシー | ﾀｸｽｨｰ taxi |
22 | 列 車 | ﾄｩﾚｲﾝ train |
| 23 | 道 路 | ﾛｳﾄﾞｩ road |
24 | 鉄 道 | ﾚｲﾙﾛｳﾄﾞｩ railroad |
| 25 | 飛行機 | ｴｱﾌﾟﾚｲﾝ airplane |
26 | 飛行場 | ｴｱﾎﾟｰﾄｩ airport |
| 27 | 船 | ｼｯﾌﾟ ship |
28 | 港 | ﾎﾟｰﾄｩ port |
| 1 | すべり台 | ｽﾗｲﾄﾞｩ slide |
2 | 砂 場 | ｻﾝﾄﾞｩ ﾎﾞｯｸｽ sand box |
| 3 | スコップ | ｼｬｳﾞｪﾙ shovel |
4 | バケツ | ﾊﾞｹｯﾄｩ bucket |
| 5 | ブランコ | ｽｳｨﾝｸﾞ swing |
6 | シーソー | ｽｨｰｿｰ seesaw |
| 7 | 鉄 棒 | ﾎﾘｿﾞﾝﾀﾙ ﾊﾞｰ horizontal bar |
8 | ジャングルジム | ｼﾞｬﾝｸﾞﾙ ｼﾞﾑ jungle gym |
| 9 | 自転車 | ﾊﾞｲｽｨｸﾙ bicycle |
10 | 三輪車 | ﾄｩﾗｲｽｨｸﾙ tricycle |
| 11 | 水飲み場 | ﾄﾞｩﾘﾝｷﾝｸﾞ ﾌｧｳﾝﾃﾝ drinking fountain |
12 | 花 壇 | ﾌﾗﾜｰ ﾍﾞｯﾄﾞｩ flower bed |
| 13 | かくれんぼ | ﾊｲﾄﾞｩ ｱﾝﾄﾞｩ ｽｨｰｸ hide-and-seek |
14 | おにごっこ | ﾀｸﾞ tag |
| 15 | なわとび | ﾛｳﾌﾟ ｽｷｯﾋﾟﾝｸﾞ rope skipping |
16 | すもう | ｽﾓｳ sumo |